Kash budi...

One new year of pain is starting.

...هفت سین من تویی

 ...انتظارت من کشت تو سالی که گذشت

Wish you were here to save me of this misery.
It hurts so much inside. So much.

A meeting with God.

Today I met God a few seconds, and You were there too.
It was so wonderful. 
I miss You. 
May You be always safe and blessed. 

With all my Heart, I Love You.

Eglise Saint-Gervais 1pm

...من کس نمی دانم جز او

Je ne compte plus les fois où tu m'as déçu.
Aujourd'hui encore une fois.
Tu étais censé me chérir de toute ton âme.

Khalil Gibran - On Marriage

On Marriage

You were born together, and together you shall be forevermore.
You shall be together when the white wings of death scatter your days.
Ay, you shall be together even in the silent memory of God.
But let there be spaces in your togetherness,
And let the winds of the heavens dance between you.
 
Love one another, but make not a bond of love:
Let it rather be a moving sea between the shores of your souls.
Fill each other's cup but drink not from one cup.
Give one another of your bread but eat not from the same loaf
Sing and dance together and be joyous, but let each one of you be alone,
Even as the strings of a lute are alone though they quiver with the same music.
 
Give your hearts, but not into each other's keeping.
For only the hand of Life can contain your hearts.
And stand together yet not too near together:
For the pillars of the temple stand apart,
And the oak tree and the cypress grow not in each other's shadow.

Du Mariage

Vous êtes nés ensemble, et ensemble vous resterez à jamais.

Vous resterez ensemble quand les blanches ailes de la mort
dissiperont vos jours.

Oui, vous resterez ensemble jusque dans la mémoire silencieuse de Dieu.

Mais laissez des espaces dans votre unité.

Et laissez les vents célestes danser entre vous.

Aimez-vous l'un l'autre, mais de l'amour ne faites pas des chaînes.

Qu'il soit plutôt une mer se mouvant entre les mers de vos âmes.

Remplissez vos coupes l'un pour l'autre mais ne buvez pas
dans une seule coupe.

Donnez-vous du pain l'un à l'autre mais ne mordez pas dans le même morceau.

Chantez et dansez ensemble et soyez joyeux, mais chacun puisse être seul,

Comme sont seules les cordes du luth alors qu'elles vibrent
d'une même musique.

Donnez vos cœurs, mais pas à la garde l'un de l'autre.

Car seule la Vie peut contenir vos cœurs dans sa main.

Restez l'un avec l'autre, mais pas trop près l'un de l'autre :

Car les piliers du temple sont éloignés entre eux,

Et le chêne et le cyprès ne poussent pas à l'ombre l'un de l'autre.

 Khalil Gibran

[Love should...]

Ta nadare...

For it was not into my ear you whispered,

But into my Heart

It was not my lips you kissed

But my Soul.

 

گفت : دوستیم ؟ 

...گفتم : دوستِ دوست

A lost promise.

« Un baiser, mais à tout prendre, qu'est-ce ? Un serment fait d'un peu plus près, une promesse plus précise, un aveu qui peut se confirmer, un point rose qu'on met sur l'i du verbe aimer; C'est un secret qui prend la bouche pour oreille, un instant d'infini qui fait un bruit d'abeille, une communion ayant un goût de fleur, une façon d'un peu se respirer le coeur, et d'un peu se goûter au bord des lèvres, l'âme... » 

باز آ ببین که بی مه تو من 

...هوای پر زدن ندارم

...اگر از عاشقی پرسی بدان دلتنگ آن هستم

.خیال کن رفتی و دلم نمرده